現在、上記のご要望を叶える適切な機能はありません。
面倒ではありますが、下記の手順でご対応くださいますよう、お願いいたします。

１）「自動お気に入り機能」の「現在登録中の自動お気に入りワード一覧」から、削除したい番組の「ワード」を削除

２）削除したい番組をお気に入り番組一覧から「お気に入りを解除」

３）お気に入り登録されていない古い番組の削除処理が行われるのを待つ。
日々、順次、お気に入り登録されていない古い番組の削除処理は行われています。

４）削除したい番組が削除されたことを確認して、再度、お気に入りワードを登録